有父子二人,居山村,營果園.父病後,子不勤耕作,田漸荒蕪.一日,父病危,謂子曰：“園中有金.”言乞而逝.子翻地尋金,無所得,甚悵然.而是豐收年,園中葡萄,蘋果之屬大豐收,.子始悟父之理的意思。

（從前）有父親和兒子兩個人,居住在山村,經營著果園.父親病了以後.兒子不勤於耕種農活,田園逐漸荒蕪.有一天,父親病重危急,對兒子說：“果園中的地下埋有金子.”話未說完就溘然而逝.兒子為了尋找金子翻遍了園子中的土地,一無所得,（很長時間）茫然不解.而這一年正是豐收之年,果園中的葡萄、蘋果之類大獲豐收,兒子才懂得父親說那一番話的道理所在.

這個故事借父親善意謊稱園中有金,激勵不勤勞的兒子,使兒子最終明白了勤勞才能致富的道理!

營果園：經營著果園

是年：是年意思是這一年，“是”：指示代詞，這；即為這、此的意思，“是”的這個意思多用於古語和近代文學中，現代用的不多，還有些常能聽到的詞語：是可忍，孰不可忍；如是說；是為；比比皆是……等等，“是”在裡面都有“這和這樣”的意思。

言訖而逝：話未說完就溘然而逝

有父子二人,居山村,營果園.父病後,子不勤耕作,田漸荒蕪.一日,父病危,謂子曰：“園中有金.”言乞而逝.子翻地尋金,無所得,甚悵然.而是豐收年,園中葡萄,蘋果之屬大豐收,.子始悟父之理的意思。

（從前）有父親和兒子兩個人,居住在山村,經營著果園.父親病了以後.兒子不勤於耕種農活,田園逐漸荒蕪.有一天,父親病重危急,對兒子說：“果園中的地下埋有金子.”話未說完就溘然而逝.兒子為了尋找金子翻遍了園子中的土地,一無所得,（很長時間）茫然不解.而這一年正是豐收之年,果園中的葡萄、蘋果之類大獲豐收,兒子才懂得父親說那一番話的道理所在.

這個故事借父親善意謊稱園中有金,激勵不勤勞的兒子,使兒子最終明白了勤勞才能致富的道理!

營果園：經營著果園

是年：是年意思是這一年，“是”：指示代詞，這；即為這、此的意思，“是”的這個意思多用於古語和近代文學中，現代用的不多，還有些常能聽到的詞語：是可忍，孰不可忍；如是說；是為；比比皆是……等等，“是”在裡面都有“這和這樣”的意思。

言訖而逝：話未說完就溘然而逝