湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。——《望洞庭》唐·劉禹錫譯文：秋夜明月清輝，遍灑澄淨湖面，湖面平靜無風，猶如鐵磨銅鏡。木葉下，江波連，秋月照浦雲歇山。——《臨江王節士歌》南朝·陸厥譯文：樹葉落下來了,江水波濤相連,秋天的月光照在水面上,雲彩在山頂上一動也不動。東船西舫悄無言，唯見江心秋月白。——《琵琶行（並序）》唐·白居易譯文：東面和西面的畫舫和遊船都靜悄悄的，只看見江中心映著的秋月泛著白光。玉臺掛秋月，鉛素淺、梅花傅香雪。——《江神子慢》宋·田為譯文：圓圓的玉鏡臺像掛著一輪秋月。淡淡的傅粉，修得容貌雅潔，額上點了梅花妝香粉白淨似雪。風姿綽約冰清玉潔。一對金蓮秀足，小小羅襪十分襯貼。天秋月又滿，城闕夜千重。——《江鄉故人偶集客舍》唐·戴叔倫譯文：秋月又一次盈滿，城中夜色深濃。鏡水夜來秋月，如雪。——《荷葉杯·鏡水夜來秋月》唐·溫庭筠譯文：池中水波平如鏡子，映照著夜空中的一輪秋月，月光皎潔如雪。淥水明秋月，南湖採白蘋。——《淥水曲》譯文：清澈的湖水在秋夜的月亮下發著亮光，我到洞庭湖採白蘋。秋月揚明暉，冬嶺秀寒松。——《四時》魏晉：陶淵明譯文：千姿萬態秋月朗照，明亮的月光下，一切景物都蒙上了一層迷離的色彩冬日高嶺上一棵嚴寒中青松展現出勃勃生機。