黃梅時節家家雨，青草池塘處處蛙。

有約不來過夜半，閒敲棋子落燈花。譯文黃梅時節陰雨遍及千家萬戶，長滿青草的池塘處處有青蛙在叫。有約之人不來時間已過半夜，我閒來沒事敲著棋子看著燈花落下。賞析詩的主題是黃梅時節約客不來，自己久等而無聊焦急之甚。“黃梅時節接接雨”，點明季節特點。“家家雨”三字是不可忽視的，是說雨下得很普遍，凡有人家之處都有雨。“家家雨”還意味著出門很不容易，是第三句的伏筆。當然，家家雨也為全詩製造了氣氛。“青草池塘處處蛙”緊承“雨”字而寫。雨寫得很普遍，青蛙是很喜歡的，晚上他們叫得很歡，聽起來就是處處有蛙聲了。這兩句對仗工整，比較具體的描寫了黃梅季節的天氣景物，也是全詩的背景。三、四兩句寫人。主要寫詩人自己。他因朋友不來，閒得無聊，心裡焦急，只有在那裡敲著棋子看著燈花墜落。這句詩裡的七個字都不能隨意放過。看來他好象是閒極無聊而敲棋子，但這個很自然的動作恰恰反映了他約朋友來家，主要是下棋，當然也談心。明知客人不來了，還在那兒敲棋子、看燈花下落，於打發閒寂時光的同時，顯示了他的焦急心情。