這句話出自清代人車萬育編寫的聲韻格律的啟蒙讀物《聲律啟蒙》。原文如下：雲對雨，雪對風，晚照對晴空。來鴻對去雁，宿鳥對鳴蟲。三尺劍，六鈞弓，嶺北對江東。人間清暑殿，天上廣寒宮。兩岸曉煙楊柳綠，一園春雨杏花紅。兩鬢風霜，途次早行之客。一蓑煙雨，溪邊晚釣之翁。譯文：雲對應雨，雪對應風，晚照對應晴空。來鴻對應去雁，宿鳥對應鳴蟲。三尺長的劍，六鈞重的弓，嶺北對應江東。人間有清暑殿，天上有廣寒宮。兩岸的輕煙楊柳泛綠，一院子的春雨桃花變紅，兩鬢飽經風霜是旅途上的早行之客，一件蓑衣在煙雨之中是溪邊垂釣的老翁。擴充套件資料：創作背景：清代光緒癸未年間約公元1883年成都魏朝俊“墨耕堂”私藏的版本，其封面題名為《聲律啟蒙》，內頁所載名為《聲律啟蒙撮要》。作者題名為“衡山聶銑敏蓉峰重訂、邵陵車萬育雙亭著、湘潭夏大觀楓江箋”。此書既名為“撮要”，自然只會節錄撮取《聲律啟蒙》中他們認為最為重要的部分。《天問》的藝術表現手法主要是以四字為句，以問的形式從一個問題聯想到另一個問題。細細讀去還是可以理清脈絡，弄明主腦的。《天問》在語言運用上與屈賦的其他篇章不盡相同，通篇不用“兮”字，也沒“些”、“只”之類的語尾助詞。