譯文:

耶律伯堅，字壽之，是桓州人．為人豪俠仗義，喜歡與名士結交，被人推薦而作官．在工部當主事．至元九年，調任保定路清苑縣尹，最初，安肅州（？）受于徐水的危害，向大司農司提議，但是大司農司想讓水偏離原來的河道轉向東方．東方是清苑的地界，地勢不利，如果河水從這邊走，那麼清苑就受河水的危害，而河水也因違反了原來的河道而成為災害．於是伯堅就說明其中的形勢和利害關係．讓大司農司官及郡守們來看看能不能實行，於是事情得到解決．縣城的西方有個池塘，澆灌了無數的民田．因為一家有勢力的人佔據了池塘．百姓因此來告狀．伯堅命人毀去了磑，決開池水注入田中．允許灌溉後再圍水設磑，然後講這事告訴了省部，以此當作了定製．年中為親王和大官在縣西設定住處．限定十個月完工．到了明年之後拆了再建新的．官吏從中可以貪汙，且花費不小．於是伯堅命人建造公館．來代替牙帳．杜絕其中的弊端．凡是郡府賦役．他的縣若高於別的縣的話，動輒就說：”寧可得罪上面的人，都不能得罪黎民百姓”每次都據理力爭．在清苑的四年時間裡．百姓愛戴他如父母．等到他調任的時候都想著他，於是刻力石碑歌頌他的公德．耶律伯堅被升為了恩州同知．