thank，appreciate兩者均可表示“感激”,但有區別：即 appreciate 的賓語是事或事物,而 thank 的賓語必須是人.如：

我們對他道謝後就離開了.

誤：We appreciated him and left.

正：We thanked him and left.

我們感謝你的好意.

誤：We thank your kindness.

正：We appreciate your kindness.(比較：Thank you for your kindness.)

而grateful的基本含義

adj.

感謝的，感激的；表示感謝的

致謝意的，出於感激的

grateful的用法例句

When we stop and tell our partners what we aregratefulfor, we are also telling the Universe.

當我們停下來，告訴我們的伴侶我們想要感謝的事，我們也是在告訴整個宇宙。