1， 《與吳令遊雁塔》明代 殷奎

合尖百丈插秋旻，俛仰千年感慨頻。

譯文：百丈高的雁塔頂部插入秋天的天空，讓人仰視千年留下諸多感慨。

2，《雁塔斜暉》明代 陳學佺

驅霓勢欲盡寒潭，疊嶂聯溪數樹杉。

譯文：雁塔霓虹的燈光想要照進寒冷的潭水，山峰重疊溪水相通樹影婆娑。

3，《觀雁塔》明代 楊旦

巋然古塔倚青霄，勝覽何妨去路遙。

譯文：巍峨的雁塔倚靠青天直入雲霄，遊覽名勝何必要去路遙。

4，《登雁塔》明代 鄧雲霄

俯看白雁皆南度，誰挽黃河更北流？嘆逝憂時雙淚盡，登臨不獨為悲秋。

譯文：登上大雁塔俯視著白雁全部向南飛走，誰能挽留黃河之水向北留呢？

5，《雁塔名》 清代 洪亮吉

大雁塔，小雁塔，進士題名何雜沓。李白杜甫蓋代才，可向塔上題名來？

譯文：大雁塔，小雁塔，進士來提名何須那麼複雜。李白杜甫名氣比這些人都要大，他們可來塔上提名呢？