原文：昔周人有仕數不遇（17），年老白首，泣涕於塗者（18）。人或問之：“何為泣乎？”對曰？“吾仕數不遇，自傷年老失時，是以泣也（19）。”人曰：“仕奈何不一遇也？”對曰：“吾年少之時，學為文。文德成就，始欲仕宦，人君好用者。用老主亡，後主又用武，吾更為武。武節始就，武主又亡（20）。少主始立，好用少年，吾年又老。是以未嘗一遇。註解：（17）數（shu＾朔）：屢次。　　（18）塗：通“途”，道路。　　（19）是以：因此。　　（20）此與上文“用老主亡”句意相同，故疑“武”前奪一“用”字。譯文：以前周朝有個人想做官，屢次都沒有被任用，年紀老了頭髮白了，在路邊低聲哭泣。過路人有的問他：“為什麼哭啊？”回答說：“我想做官卻屢次不被任用，自己悲傷年老錯過了時機，因此哭了。”有人問：“你想做官為什麼一次也不被任用呢？”回答道：“我年少的時候，學的是文。到文治之德成就了，開始想做官，而當時君主喜歡任用年老的。愛用老年人的君主死了，後繼君主卻又要任用會武的，於是我改為習武。武藝剛學好，重用會武的君主又死了。年少的君主剛即位，喜歡任用少年，我的年紀又老了，因此一次也沒有被任用過。”望採納