同意以上解釋。

在日常的用法中，如果自己要離開而不必說去哪裡，可以說“Je m’en vais”也可以說“Je vous/te laisse”，如果去的地方雙方都知道，比如之前的交談中提到過，則可以說“J’y vais”。值得一提的是涉及第二人稱的用法： 常見的“allez-y”、“vas-y”、“allons-y”，是祈使句，意為“您（你們）走吧”、“你去吧”、“咱們走吧”；但特別的是，這個句式有時可看作與英語的“come on”相同，有“來吧、快點、走著啊、行了”的意思；此外，有時“allez-y”“vas-y”有趕人的意思，此種語境下並不在乎對方去哪裡，這麼說就是客氣點，對小孩說這話的時候很多，可譯為“去玩吧”，若說大人，按照字幕組翻譯的風格，就可譯為“邊兒上涼快去吧”。而“Va t’en”和“Allez vous-en”就明確是厭惡的語氣，叫對方走開，前者甚至可以是“滾開”的意思，而後者呢，說的時候保持了一定的身份感和禮儀，比如一個淪陷區法國家庭婦女可以對一個德國軍官說“Allez vous-en”。