文言文中表示第一人稱的詞語主要有(並列舉幾個解釋如下)：

“我”、“吾”、“予”、“餘”、“朕”“愚”、“臣”、“僕”、“鄙人”、“不才”、“某”、“小人”（一般人自稱）,“寡人”、“不穀”、“孤”（君主自稱）,“妾”（女子自稱）。

1、吾：可譯作“我”、“我們”

例：吾十有五而志於學,三十而立.（《論語·為政》）注：中古以前,‘吾’一般只能在否定句裡作前置賓語 ,肯定句裡一般用‘我’作賓語 / 中古時期“吾‘可作動詞和介詞的後置賓語.

2、朕：用於第一人稱,我、我的.（秦始皇以後成為皇帝專用的自稱）

例：朕皇考曰伯庸.（屈原《離騷》）

3、臣：可譯作“我”

例：臣本布衣,躬耕於南陽.（諸葛亮《出師表》）；今在骨髓,臣是以無請也.（韓非子《扁鵲見蔡桓公》）

4、小人：古時男子對地位高於自己者或平輩自稱的謙辭,亦稱“小可”、“小子”

例：小人實不才.（左丘明《左傳·襄公三十一年》）

5、妾：古代婦女對自己的謙稱,可譯作“我”

例：妻曰：“妾聞志士不飲盜泉之水,廉者不受嗟來之食.”（范曄《後漢書·樂羊子妻》）

古代的文言文中表示第一人稱的詞語，大多都是屬於自謙的謙虛稱謂，這樣的詞語還是不少的，大多帶有“卑、下、鄙、賤、愚、小”這種略帶貶色彩的元素，比如“鄙人、卑人、在下、小可、下愚、賤子”或者帶有這個意思的詞語，比如“老僕、臣下、不肖、不才”，都是表示自己地位卑微、才疏學淺的第一人稱。