原文：

村陌有犬為人所棄者，張元見之即收而養之。其叔父怒日：“何用此為？”將欲更棄之。元對曰：“有生之數，莫不重其性命。若天生天殺，自然之理。今為人所棄而死，非其道也。若見而不收養，無仁心也。”叔父感其言，遂許焉。明年，犬隨叔父夜行。煎墨≤瞳曼致受支怨攙童受妻堡。犬亟奔至家，汪汪之聲不已。張元怪之，隨犬出門，見叔父幾死。速延醫治之，不日而愈。自此，叔父視犬如親。 （選自《北史?孝行傳?張元》）

譯文：

村頭有一隻被人拋棄的狗，張元看見後就收養了它。他的叔叔生氣地說：“何必這樣做？”並準備再次丟棄它。張元回答說：“多少有生命的東西，沒有比它性命更重要的。如果是自生自滅，那是理當所然的。現在這種狗如果因為被人拋棄而死，就不是這個道理了。如果我們看見了卻不收養，就是沒有仁慈的心啊。”叔叔被他的話感動了，於是答應把狗留下來。第二年，這隻狗跟著他叔叔走夜路。狗急忙跑到家裡，汪汪地叫個停。張元覺得奇怪，就隨著狗出門，看見叔叔快要死了。就立即請醫生治療，沒過幾天就好了。從此以後，他叔叔把這隻狗當親人一樣看待。（原文與北史記載有出入）

One is never too old to learn. 活到老，學到老。