1.原莊宗之所以得天下,與其所以失之者,可以知之矣。 推究莊宗取得天下的原因,與他失去天下的原因,就可以明白這個道理了。
2.與爾三矢,爾其無忘乃父之志! 交給你三枝箭,你千萬不要忘記你父親報仇的志向啊。
3.故方其盛也,舉天下之豪傑莫能與之爭;及其衰也,數十伶人困之,而身死國滅,為天下笑 因此,當他興盛時,全天下的豪傑,沒有誰能和他相爭;到他衰敗時,數十個樂官就把他困住,最後身死國滅,被天下人恥笑。 4.夫禍患常積於忽微,而智勇多困於所溺,豈獨憐人也哉! 禍患的發生常常是由於一些小的失誤積累而成的,智慧而又勇敢的人常常被自己所喜好的東西所困惑。 5.、然天下之無賢不肖,且猶為涕泣而歔欷。而況朝士大夫,平昔遊從,又予心之所向慕而瞻依! 現今全國上下的人士,都在為先生的逝去而哭泣哽咽,何況我是同朝計程車大夫,長期交遊往來,失去的並且又是我向來仰慕而親近的人呢! 6.嗚呼!盛衰興廢之理,自古如此,而臨風想望,不能忘情者,念公之不可復見而其誰與歸! 嗚呼!自公仕宦四十年,上下往復,感世路之崎嶇;雖屯邅困躓,竄斥流離,而終不可掩者,以其公議之是非。既壓復起,遂顯於世;果敢之氣,剛正之節,至晚而不衰。
1.原莊宗之所以得天下,與其所以失之者,可以知之矣。 推究莊宗取得天下的原因,與他失去天下的原因,就可以明白這個道理了。
2.與爾三矢,爾其無忘乃父之志! 交給你三枝箭,你千萬不要忘記你父親報仇的志向啊。
3.故方其盛也,舉天下之豪傑莫能與之爭;及其衰也,數十伶人困之,而身死國滅,為天下笑 因此,當他興盛時,全天下的豪傑,沒有誰能和他相爭;到他衰敗時,數十個樂官就把他困住,最後身死國滅,被天下人恥笑。 4.夫禍患常積於忽微,而智勇多困於所溺,豈獨憐人也哉! 禍患的發生常常是由於一些小的失誤積累而成的,智慧而又勇敢的人常常被自己所喜好的東西所困惑。 5.、然天下之無賢不肖,且猶為涕泣而歔欷。而況朝士大夫,平昔遊從,又予心之所向慕而瞻依! 現今全國上下的人士,都在為先生的逝去而哭泣哽咽,何況我是同朝計程車大夫,長期交遊往來,失去的並且又是我向來仰慕而親近的人呢! 6.嗚呼!盛衰興廢之理,自古如此,而臨風想望,不能忘情者,念公之不可復見而其誰與歸! 嗚呼!自公仕宦四十年,上下往復,感世路之崎嶇;雖屯邅困躓,竄斥流離,而終不可掩者,以其公議之是非。既壓復起,遂顯於世;果敢之氣,剛正之節,至晚而不衰。