in the way,on the way,by the way的區別為意思不同、用法不同、側重點不同，翻譯如下：

一、意思不同

1.in the way意思：阻礙，擋道

2.on the way意思：在路上;在旅行中

3.by the way意思：順便地;附帶說一句

二、用法不同

1.in the way用法：in表地點時，指在某一立體空間範圍內。

2.on the way用法：on表地點時，指某物與另一物表面相接觸，或與某地方接壤等。

3.by the way用法：by表示比率作“以…為單位”解時，常與表示單位的名詞或數詞連用，名詞前常用定冠詞; 作“…比…”解時，用於兩個數字之間表示面積。

三、側重點不同

1.in the way側重點：有擋道、妨礙的意味。

2.on the way側重點：若表示在去某地的途中，其後要用介詞to接地點名詞表示目的地，若目的地是副詞，則不用to。

3.by the way側重點：常用做狀語。