“憶君心似西江水，日夜東流無歇時”的意思是思念你的心情。想那西江流水，日日從早到晚，向東五金流去。這句詩句出自唐代女詩人魚玄機的《江陵愁望寄子安》。

原文：

楓葉千枝復萬枝，江橋掩映暮帆遲。

憶君心似西江水，日夜東流無歇時。

譯文：深秋楓樹千枝萬枝，江橋掩映楓林之中。已到黃昏時分，未見你的帆影，思念你的心情。想那西江流水，日日從早到晚，向東五金流去。

擴充套件資料：

《江陵愁望寄子安》是唐代女詩人魚玄機的作品。這是一首抒情詩，透過對秋景的描繪，表達了女詩人因孤獨寂寞而對遠方情郎的思念之情。

此詩前兩句寫盼人不至，後兩句接寫相思情。全詩運用句中重複、句中排比、反義字相起等手段，造成悠揚飄搖的風調，有助於加強抒情效果，深切地抒發了詩人的相思之情。

創作背景

據載，李億、魚幼微（魚玄機原名）二人在大詩人溫庭筠的撮合之下一見鍾情。李億將魚幼微迎娶到他在林亭置下的一棟精緻別墅中。林亭位於長安城西十餘里，依山傍水，是長安富家人喜愛的一個別墅區。

在這裡，李億與魚幼微度過了一段美好時光，便牽腸掛肚地寫了這首《江陵愁望寄子安》。