1、《詩經·小雅·小旻》——春秋·佚名不敢暴虎，不敢馮河。人知其一，莫知其他。戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。譯文：不敢空手去打虎，不敢徒步去過河。人們只知這危險，不知其他災禍也會。面對政局我戰戰兢兢，小心謹慎，就像面臨深淵，就像腳踏薄冰。

2、《涇溪》——唐代杜荀鶴涇溪石險人兢慎，終歲不聞傾覆人。卻是平流無石處，時時聞說有沉淪。譯文：涇溪裡面礁石很險浪很急，人們路過的時候都非常小心，所以終年都不會聽到有人不小心掉到裡面淹死的訊息。恰恰是在水流緩慢沒有礁石的地方，卻常常聽到有人被淹死的訊息。

3、《醉高歌帶攤破喜春來·旅中》——元代顧德潤歸去難，修一緘回兩字報平安。譯文：要回家是那樣的艱難，我只能寫一封信，報上“平安”兩字，以撫慰家人對我的惦念。

4、《逢入京使》——唐代岑參故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不幹。馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。譯文：向東望去，家鄉的路程又遠又長，熱淚溼雙袖還不斷流淌。在馬上與你相遇，沒有紙筆寫字，只能請你代為轉告家人，說我平安無恙。

5、《不遇詠》——唐代王維譯文：我到河朔寄居在朋友家裡，心裡卻無時無刻不在牽掛家人的平安。