雜談:講甘多託膝咩,吔個包先啦是什麼意思上次發圖之後，經常有朋友留言問：講甘多託膝咩,吔個包先啦是什麼意思？就是下圖這個表情“講甘多託膝咩,吔個包先啦”是一句地道的粵語，直譯過來就是“說那麼多幹JB啊，先吃個包子吧”“講甘多”就是“說那麼多”的意思“託膝”是一個有意思的詞，非常富有粵語特色；“託”就是字面上的託；“膝”，唔，這個，原諒我的直白，囧，這是一個男性的某器官。也有人叫“七”，一般指大的，注意是大的。也有“託嗨”、“託溝”的說法，這是託另一個性別的器官。這幾個詞意思一樣，和“沒卵用”、“曬氣”差不多意思。“吔個包”就是吃個包子的意思，“吔”就是吃的意思，本來只是表達語氣詞，只有習慣粵語朋友在打字的時候才會用，不過網上惡搞的網友也把這個字挖掘了出來，最常見的就是張學友的惡搞表情“吔屎啦你”。以及TVB的熱播劇《巾幗梟雄之義海豪情》中冒出的一句“吔屎啦 梁非凡”。最後總結，“講甘多託膝咩,吔個包先啦”除了直譯的“說那麼多幹JB啊，先吃個包子吧”意思外，在粵語文化中還表達的語境就是，先別急，慢慢吃個包子再說。