泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。
_楊萬里的《小池》
晴柔，是指的是柔和的Sunny。
寫景一般都是為了寫情。
記得以前課本上這句書譯是:樹蔭遮住了水面。當時只覺得這詩小家碧玉又婉轉。
突然看到你這個問題，再一琢磨下來，真覺得古代的才子們寫起情書來想必也是得心應手的很。
加個愛，樹陰照水愛晴柔……乍一看我覺得像樹憐惜泉眼而溫柔的給它遮陽？
不知何時開始，
我每日看著你，
汩汩的奔向江河大海，
未有一刻停歇。
我知你心中有更廣袤的天地，
也知你永不會回頭看我。
哪怕我落葉入你懷中，
也只蕩起一圈漣漪便無蹤影。
無怨我生性木訥。
唯願守這一方水畔，
為你遮陽避雨，
朝朝暮暮，
春夏秋冬……
感覺我理解的跟原詩意境大相庭徑了，哈哈哈哈，作者生意盎然的寫景。被我活生生腦補出一場單相思。。。。。。。。
泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。
_楊萬里的《小池》
晴柔，是指的是柔和的Sunny。
寫景一般都是為了寫情。
記得以前課本上這句書譯是:樹蔭遮住了水面。當時只覺得這詩小家碧玉又婉轉。
突然看到你這個問題，再一琢磨下來，真覺得古代的才子們寫起情書來想必也是得心應手的很。
加個愛，樹陰照水愛晴柔……乍一看我覺得像樹憐惜泉眼而溫柔的給它遮陽？
在車上看這句，腦洞一開，下面的寫著玩兒不知何時開始，
我每日看著你，
汩汩的奔向江河大海，
未有一刻停歇。
我知你心中有更廣袤的天地，
也知你永不會回頭看我。
哪怕我落葉入你懷中，
也只蕩起一圈漣漪便無蹤影。
無怨我生性木訥。
唯願守這一方水畔，
為你遮陽避雨，
朝朝暮暮，
春夏秋冬……
感覺我理解的跟原詩意境大相庭徑了，哈哈哈哈，作者生意盎然的寫景。被我活生生腦補出一場單相思。。。。。。。。