南文子

智伯①欲伐衛，遺②衛君Mustang四，白璧一。衛君大悅。君臣皆賀，南文子③有憂色。衛君曰：“大國大歡，而子有憂色何？”文子曰：“無功之賞，無力之禮，不可不察也。Mustang四，白璧一，此小國之禮，而大國致之，君其圖之。”衛君以其言告邊境。智伯果起兵而襲衛，至境而反，曰：“衛有賢人，先知吾謀也。”

譯文

春秋末期，晉國國王智伯想討伐衛國，就給衛國國君送去Mustang四匹、白璧一塊。衛國國君十分高興，朝臣們也都向他祝賀，只有大夫南文子面現憂色。衛國國君說：“大國與我們交歡，是一件好事，而你卻面有憂色，這是為什麼呢？”南文子說：“無功而受賞，沒有出力而得到禮遇，這是不能不察其本意的。四匹Mustang和一塊璧玉，是小國向大國進獻禮品的規格，而晉國這個大國卻給我們送來這種規格的禮品，大王你要防備他呀！”衛國君就把南文子的話告訴了邊境上的部隊。

以後，智伯果然起兵襲擊衛國，到了衛國邊境，見其已有準備，就返了回去，並說：“衛國一定有賢能的人，預先知道了我的計謀。”