一、原文：廬山煙雨浙江潮，未到千般恨不消。到得還來別無事，廬山煙雨浙江潮。廬山煙雨浙江潮：浙江潮，即指錢塘江潮汐。未到千般恨不消：恨，遺憾。三、譯文：廬山美麗神秘的煙雨和錢塘江宏偉壯觀的潮汐，很值得去觀賞一番。無緣去觀賞廬山的煙雨和錢塘江的潮汐，是會遺憾終身的。（我）終於親臨廬山、浙江，看到了濛濛煙雨、澎湃潮水，卻沒有什麼特別的感受，只覺廬山煙雨就是廬山煙雨，浙江潮水就是浙江潮水。四、出處：《觀潮》——北宋·蘇軾這是蘇軾在臨終之時給小兒子蘇過手書的一道偈子。蘇結束了長期流放的生活，從一個躊躇滿志、一心從政報國的慷慨之士，慢慢變成一個從容面對、參透生活禪機的風燭老人。聽說小兒子將去就任中山府通判，便寫下了此詩。對於此詩僅從字面解釋是很簡單的，但簡單中又蘊舍看不簡單，不簡單之處就在於本詩的第一句與最後一句是重複之句。而最後一句“廬山煙雨浙江潮”重複出現究竟何意也成了解讀的熱點。一種觀點是“不過如此”。廬山煙雨浙江潮，感嘆：“不過如此!”另外一種觀點是“正是如此”。認為：首句為想像、聽說中之景。末句為目睹後之景。