1、上闋寫自然景色。寫暮春遊清泉寺所見之幽雅景緻。山下溪水潺湲，溪邊的蘭草才抽出嫩芽，蔓延浸泡在溪水中。松柏夾道的沙石小路，經過春雨的沖刷，潔淨無泥。時值日暮，松林間的杜鵑在瀟瀟細雨中啼叫著。這是一幅多麼幽美寧靜的山林景緻啊！

　　2、原文

　　浣溪沙

　　遊蘄水清泉寺，寺臨蘭溪，溪水西流。

　　山下蘭芽短浸溪，松間沙路淨無泥。瀟瀟暮雨子規啼。

　　誰道人生無再少？門前流水尚能西。休將白髮唱黃雞。

　　3、譯文

　　去遊覽蘄水清泉寺，寺在蘭溪旁邊，溪水向西流。

　　山下短短的蘭芽浸在小溪裡，松林裡的沙路乾淨沒有泥，布穀鳥在傍晚的細雨中悲傷地啼叫。（然而）誰說人生在世不能回到少年？門前的流水還能向西奔流，不要在老年感嘆時光流逝，自傷衰老。

　　4、這首詞寫於元豐五年（公元1082年）春，當時蘇軾因"烏臺詩案"，被貶任黃州（今湖北黃岡）團練副使。這在蘇軾的政治生涯中，是一個重大的打擊，然而這首詞卻在逆境中表現出一種樂觀向上的精神。