呼呼的北風,隆隆的春雷,沙沙的細雨,嗖嗖的冷箭 , 淙淙的流水 ,咣咣的鐘聲等。
1,擬聲詞是模擬自然界聲響而造的詞彙,是世界上所有語言都具備的成分。擬聲詞雖然也是摹仿自然的聲音,卻有很大的主觀性。自然界的聲音無限,透過我們耳朵和大腦的詮釋,主觀音感的辨別,再由自己語言的音位系統模擬,這樣的模擬往往會失真。因此,它和口技的聲音摹仿,有所不同。
2,因為擬聲詞多半用來描繪、形容,因而有人把它歸屬形容詞。也有人把主觀的感情、情緒所興發的聲音(例如唉!啊呀!烏乎!)歸入擬聲詞。都是不妥當的。形容詞和擬聲詞仍有界限存在,前者的重疊形式有強調意味和感情色彩,擬聲詞的重疊形式是純表音的,不產生任何附加意義(注一)。擬聲詞在語法上不像形容詞可以受程度副詞和否定副詞的修飾,例如我們不會說“雨點十分譁拉譁拉地下著”,也不會說“風不呼呼地吹著”。擬聲詞也不能用“A不A”的方式表示疑問。擬聲詞可以和數量詞結合,而形容詞不能。雙音節的重疊,擬聲詞可以是 AABB式(叮叮噹噹),也可以是ABAB式(叮噹叮噹)也可以是ABCA式(咚的嚨咚),形容詞通常只是AABB式。擬聲詞在句中的位置比較靈活,有較大的獨立性,形容詞則不具備這樣的特性。
呼呼的北風,隆隆的春雷,沙沙的細雨,嗖嗖的冷箭 , 淙淙的流水 ,咣咣的鐘聲等。
【擬聲詞】1,擬聲詞是模擬自然界聲響而造的詞彙,是世界上所有語言都具備的成分。擬聲詞雖然也是摹仿自然的聲音,卻有很大的主觀性。自然界的聲音無限,透過我們耳朵和大腦的詮釋,主觀音感的辨別,再由自己語言的音位系統模擬,這樣的模擬往往會失真。因此,它和口技的聲音摹仿,有所不同。
2,因為擬聲詞多半用來描繪、形容,因而有人把它歸屬形容詞。也有人把主觀的感情、情緒所興發的聲音(例如唉!啊呀!烏乎!)歸入擬聲詞。都是不妥當的。形容詞和擬聲詞仍有界限存在,前者的重疊形式有強調意味和感情色彩,擬聲詞的重疊形式是純表音的,不產生任何附加意義(注一)。擬聲詞在語法上不像形容詞可以受程度副詞和否定副詞的修飾,例如我們不會說“雨點十分譁拉譁拉地下著”,也不會說“風不呼呼地吹著”。擬聲詞也不能用“A不A”的方式表示疑問。擬聲詞可以和數量詞結合,而形容詞不能。雙音節的重疊,擬聲詞可以是 AABB式(叮叮噹噹),也可以是ABAB式(叮噹叮噹)也可以是ABCA式(咚的嚨咚),形容詞通常只是AABB式。擬聲詞在句中的位置比較靈活,有較大的獨立性,形容詞則不具備這樣的特性。