《田園樂·桃紅復含宿雨》唐代王維

桃紅復含宿雨，柳綠更帶朝煙。

花落家童未掃，鶯啼山客猶眠。

譯文：桃花的花瓣上還含著昨夜的雨珠，雨後的柳樹碧綠一片，籠罩在早上的煙霧之中。被雨打落的花瓣灑滿了庭院，家童還未起床打掃，黃鶯啼鳴，山中的隱士還在酣眠。

2、《石魚樓》宋代楊簡

桃紅柳綠春無跡，魚躍鳶飛妙不傳。

譯文：桃花紅了柳葉綠了，春天悄聲來臨；魚兒在水中跳躍，鳥兒在天空飛翔，景色妙不可言。

3、《江北春望贈皇甫補闕》唐代張南史

閒園柳綠井桃紅，野徑荒墟左右通。

譯文：空閒的園子柳葉綠油油的還有紅紅的桃花，野外小道左右能到達荒蕪的廢墟。

4、《偶成》宋代曹彥約

桃紅柳綠簇春華，燕語鶯啼盡日佳。

譯文：桃花嫣紅，柳枝碧綠，讓春天的景色更宜人；燕子和黃鶯啼叫一天都有好心情。

5、《菩薩蠻·提壺漫欲尋芳去》宋代史浩

提壺漫欲尋芳去，桃紅柳綠年年事。

譯文：提著酒壺漫步想要尋找芬芳的鮮花，桃花嫣紅柳枝碧綠是年年都有的景色。