1、千秋無絕色，悅目是佳人；傾國傾城貌，驚為天下人。

2、芙蓉不及美人妝，水殿風來珠翠香。

3、態濃意遠淑且真，肌理細膩骨肉勻。

4、俏麗若三春之桃，清素若九秋之菊。

5、眉梢眼角藏秀氣，聲音笑貌露溫柔。

6、翩若驚鴻，婉若游龍。

7、美人既醉，朱顏酡些。

8、冰肌自是生來瘦，那更分飛後。

9、邀人傅脂粉，不自著羅衣。

10、秀色掩今古，荷花羞玉顏。

漢·李延年 《李延年歌》

原文選段：

北方有佳人。絕世而獨立。

一顧傾人城。再顧傾人國。

寧不知傾城與傾國。佳人難再得。

白話釋義：

北方有位美麗姑娘，獨立世俗之外，她對守城的將士瞧一眼，將士棄械，牆垣失守；她對君臨天下的皇帝瞧一眼，皇帝傾心，國家敗亡！美麗的姑娘呀，常常帶來“傾城、傾國”的災難。縱然如此，也不能失去獲得佳人的好機會。美好姑娘世所難遇、不可再得！