在翻譯外國文學作品中，比較好的我認為泰戈爾的詩就很好，比如，生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美，就是對人生的最美追求。還有裴多菲的生命誠可貴，愛情價更高，若為自由故，二者皆可拋。還莎士比亞的劇作都很好。

心有猛虎，細嗅薔薇

英國詩人西格里夫 薩松的代表作《於我，過去，現在以及未來》。由詩人余光中翻譯的，我覺得很經典。

於我，過去，現在和未來

商討聚會 各執一詞 紛擾不息

林林總總的慾望，掠奪著我的現在

把理性扼殺於它的寶座

我的愛越過未來的藩籬

夢想解放出它們的雙腳，舞蹈不停

於我，穴居人攫取了先知

佩戴花環的阿波羅神

向亞伯拉罕的聾耳唱嘆歌吟

心有猛虎，細嗅薔薇

審視我的內心吧，親愛的朋友 你應顫慄

因為那才是你本來的面目

心有猛虎，細嗅薔薇 這句我覺得最為經典

意思是忙碌而又遠大的雄心也會被溫柔和美麗所折服。也能夠細心感受生活的美好。至剛至柔，百鍊鋼也會有繞指柔的一面。