回覆列表
  • 1 # rkmal10198

    朝見口,晚見面(喻常見面)舊時廣州的普通人家大都住房狹窄,居室逼仄,住不下幾個人,就在房間內搭建“閣仔”(小閣樓)作起居用。晚上睡覺還要在廳裡搭床,一早就得拆掉,人們稱此是“朝行晚拆(本應是“晚行朝拆”,口語習慣於顛倒來說)。“朝”是廣州話的常用詞。廣州人早上說“朝”、“朝早”或“朝頭早”;“今朝”是“今天早上”,明天早上說“聽朝”或“明朝”;“成朝”指“整個早上”,每天早上說“朝朝”;“朝晚”和“朝頭夜晚”則表示早晨和晚上。“朝”早在漢代的《爾雅》就有解釋:“朝,早也。”大家都熟知的李白詩“朝辭白帝彩雲間,千里江陵一日還”,詩句裡的“朝”就是早上之意。其本義今天仍然可以從成語裡反映出來,例如“朝令夕改”、“朝三暮四”。“朝”在普通話裡是不能單說的,而要說成:“朝陽”、“朝日”、“朝暉”、“朝露”等,這些詞語大多用於書面,一般不在口語中說。而“朝”至今仍是廣州話非常活躍的口語詞。《羊城晚報》曾以“朝七晚五12節課,累壞學生哥”為題報道學生的學習情況。由於經常使用,人們的口語中產生了很多生動活潑的熟語。例如:“朝不保夕”廣州話說“搵朝唔得晚”;而“急於求成”則是“朝種樹,晚鎅板”(早上才栽上樹苗,晚上就要能鋸成木板)。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 黨的八大提出的方針?