【其一】 　　晉家南渡日，此地舊長安⑴。 　　地即帝王宅，山為龍虎盤⑵。 　　金陵空壯觀，天塹淨波瀾⑶。 　　醉客回橈去⑷，吳歌且自歡。 　　【其二】 　　地擁金陵勢⑸，城回江水流⑹。 　　當時百萬戶⑺，夾道起朱樓⑻。 　　亡國生春草，王宮沒古丘⑼。 　　空餘後湖月⑽，波上對瀛州⑾。 　　【其三】 　　六代興亡國⑿，三杯為爾歌。 　　苑方秦地少，山似洛陽多⒀。 　　古殿吳花草，深宮晉綺羅。 　　並隨人事滅，東逝與滄波。 譯文 　　【其一】 　　晉家朝廷南遷長江，金陵就是當時的首都——長安。 　　地勢有帝王之氣，山水則虎踞龍蟠。 　　金陵空自壯觀，長江亦非天塹。 　　酒醉回船歸家去，口吟吳歌獨自歡。 　　【其二】 　　金陵地勢雄壯，江水空搖，高牆巍峨不動。 　　東晉在這裡建都，百萬富豪紛紛在這裡夾道修建高樓。 　　東晉終於滅亡，宮殿被荒草湮滅。 　　只有玄武湖上的明月，在波浪上空注視著曾經繁華的江洲。 　　【其三】 　　魏晉六代，興衰迭起，我且痛飲三杯，為金陵高歌一曲。 　　這裡的宮殿不比長安的少，四周山巒圍城，比洛陽的山更多。 　　古殿傍邊吳王種植的花草，深深宮院裡美女穿戴著的晉朝樣式的綺羅綢緞的服裝。 　　都隨著人事變換而消失，就像東流的江水，一去不回。