dōng hàn·cáo cāo 《ɡuī suī shòu》

東漢·曹操《龜雖壽》

shén guī suī shòu ， yóu yǒu jìng shí ；

神龜雖壽，猶有竟時；

téng shé chéng wù ， zhōng wéi tǔ huī 。

騰蛇乘霧，終為土灰。

lǎo jì fú lì ， zhì zài qiān lǐ ；

老驥伏櫪，志在千里；

liè shì mù nián ， zhuàng xīn bù yǐ 。

烈士暮年，壯心不已。

yíng suō zhī qī ， bù dàn zài tiān ；

盈縮之期，不但在天；

yǎng yí zhī fú ， kě dé yǒng nián 。

養怡之福，可得永年。

xìng shèn zhì zāi ， gē yǐ yǒng zhì 。

幸甚至哉，歌以詠志。