其詞牌名為《蝶戀花》，其作者為晏殊的兒子 蝶戀花》 晏幾道(宋) 夢入江南煙水路， 行盡江南不與離人遇。 睡裡消魂無說處， 覺來惆悵消魂誤。 欲盡此情書尺素， 浮雁沉魚，終了無憑據。 卻依緩絃歌別緒， 斷腸移破秦箏柱。 譯文: 夢境裡進入了煙水微茫的江南路,走遍江南也未與離別的情侶相遇.睡夢裡離情消魂無處訴,夢醒來更覺惆悵,消魂離情將人誤.為要訴盡消魂離情寫封書信,高浮的雁兒深藏的魚,借它們傳書終無憑據.卻和著舒緩的琴絃唱出離別緒,為奏斷腸悲曲,將秦箏的弦柱遍移. 賞析: 這首詞寫對戀人的無窮相思和無盡的離愁別緒.上片寫了夢中行遍江南上下幾千裡,也不見離人.可見想思之難;"日有所思,夜有所夢",夢中猶遍尋,晝日更不待言,可見相思之深.也更不消說睡裡消魂,覺來消魂的相思的苦情.下片寫夢尋不見,託魚雁傳書也無有準信,再去倚箏弦以寄託相思,卻是撫奏遍箏柱緩弦,奏出來的都是離愁別緒的悲曲.全詞不著一"愁"字,但處處有愁.語言清朗明白,但淺語淡語卻意長有致,情厚沉摯.
其詞牌名為《蝶戀花》，其作者為晏殊的兒子 蝶戀花》 晏幾道(宋) 夢入江南煙水路， 行盡江南不與離人遇。 睡裡消魂無說處， 覺來惆悵消魂誤。 欲盡此情書尺素， 浮雁沉魚，終了無憑據。 卻依緩絃歌別緒， 斷腸移破秦箏柱。 譯文: 夢境裡進入了煙水微茫的江南路,走遍江南也未與離別的情侶相遇.睡夢裡離情消魂無處訴,夢醒來更覺惆悵,消魂離情將人誤.為要訴盡消魂離情寫封書信,高浮的雁兒深藏的魚,借它們傳書終無憑據.卻和著舒緩的琴絃唱出離別緒,為奏斷腸悲曲,將秦箏的弦柱遍移. 賞析: 這首詞寫對戀人的無窮相思和無盡的離愁別緒.上片寫了夢中行遍江南上下幾千裡,也不見離人.可見想思之難;"日有所思,夜有所夢",夢中猶遍尋,晝日更不待言,可見相思之深.也更不消說睡裡消魂,覺來消魂的相思的苦情.下片寫夢尋不見,託魚雁傳書也無有準信,再去倚箏弦以寄託相思,卻是撫奏遍箏柱緩弦,奏出來的都是離愁別緒的悲曲.全詞不著一"愁"字,但處處有愁.語言清朗明白,但淺語淡語卻意長有致,情厚沉摯.