相傳，在羽蛇神奎茲爾科亞特爾統治世俗萬神時期，人們生活所需要的各種物產都很豐富。玉米神、花神、雨神、水神等助民農耕以及豐饒，玉米豐收，葫蘆像人的手臂一樣粗，各種色彩的棉花自己生長，不需要人去染色。各色各樣的羽毛豐滿的鳥兒在天空中翱翔歌唱。黃金、白銀和寶石都很豐富。奎茲爾科亞特爾使天下太平，生活富裕平和。 有關庫庫爾坎的傳說世代在居住於尤卡坦的瑪雅人中傳頌。在其中一則故事裡，庫庫爾坎是一個誕下來是一條蛇的男孩子。當他年紀漸大，可以明顯看得出他是羽蛇，而其姊則在山洞中照顧他。後來他大得連姊姊也無法再喂飼，便飛離洞穴，飛入海中，造成地震。為了讓姊知道他仍然在世，庫庫爾坎在每年七月都會造成地震。 一個來自尤卡坦民間傳說的現代結集指出庫庫爾坎是如何成為有翼的蛇：他飛往太陽並嘗試向著太陽說話，但是太陽因為燒得太猛而燒掉了他的舌頭。在該結集裡亦提到庫庫爾坎如何經常越過尤卡坦的瑪雅雨神恰克，以助預測大雨，因為庫庫爾坎擺動尾巴時所產生的風清掃大地，使之保持清潔。在恰帕斯州的拉坎敦人（Lacandon）認為庫庫爾坎是一條邪惡的怪蛇，是太陽神的寵物。