聖俞曾經對我說：“詩人雖然可以直率地表達思想感情,但是用什麼樣的語言表達卻非常難.如果思想感情很有新意並且詩歌語言工整,寫的是前人沒寫的思想內容,這就是好的.詩歌一定要能夠描寫不容易描述的景物,那些景物就好像在眼前,詩歌語言的深層含義又不僅僅只限於此,更主要的是言外之意,這樣寫出的詩歌才是好的詩歌.賈島曾經說過：‘竹籠拾山果,瓦瓶擔石泉.’姚合也曾說過：‘馬隨山鹿放,雞逐野禽棲.’他們描寫的是山川的荒涼、僻靜,官場的蕭條,但是不如‘縣古槐根出,官清馬骨高’更為.”我說：“詩歌語言的工整當然是這樣的.那麼描寫不容易描述的景物,並且含有更深層次的含義,什麼樣的詩歌是這樣的呢?”聖俞就說：“作者寫的時候是發自內心的,看的人能夠理解他的涵義,大概是難以用言語表達的.儘管如此,我也可以大略地說出這裡面的一些東西：比如嚴維的詩歌‘柳塘春水漫,花塢夕陽遲’,說的就是天氣和氣候的樣子,非常融合安逸,這些景色難道不像在眼前嗎?又比如溫庭筠‘雞聲茅店月,人跡板橋霜’,賈島‘怪禽啼曠野,落日恐行人’,說的則是道路的艱辛,羈旅的愁苦,難道不是言外之意嗎?”