《上邪》(“邪”讀作“yé”)出自於漢樂府民歌。《上邪》是一首情歌,是女主人公忠貞愛情的自誓之詞。女主人公自“山無陵”一句以下連用五件不可能的事情來表明自己生死不渝的愛,深情奇想。《上邪》情感真摯,氣勢豪放,感人肺腑,表達欲突破封建禮教的女性的真實情感,被譽為“短章中神品”。 上邪!① 我欲與君相知②, 長命③無絕衰。 山無陵④, 江水為竭, 冬雷震震⑤, 夏雨雪⑥ , 天地合⑦ , 乃敢⑧與君絕! *其中要注意的是“山無陵”為正確,“山無稜”為錯誤。二字不可通用。 註釋 ① 上邪(yé):上天啊。上:指天。邪:語氣助詞,表示感嘆。 ② 相知:結為知己。 ③ 命:古與“令”字通,使。衰(cui)【也可讀作shuai】:衰減、斷絕。這兩句是說,我願與你相愛,讓我們的愛情永不衰絕。 ④ 陵(líng):山峰、山頭。 ⑤ 震震:形容雷聲。 ⑥ 雨(yù)雪:降雪。雨,名詞活用作動詞。 ⑦ 天地合:天與地合二為一。 ⑧ 乃敢:才敢,“敢”字是委婉的用語。
《上邪》(“邪”讀作“yé”)出自於漢樂府民歌。《上邪》是一首情歌,是女主人公忠貞愛情的自誓之詞。女主人公自“山無陵”一句以下連用五件不可能的事情來表明自己生死不渝的愛,深情奇想。《上邪》情感真摯,氣勢豪放,感人肺腑,表達欲突破封建禮教的女性的真實情感,被譽為“短章中神品”。 上邪!① 我欲與君相知②, 長命③無絕衰。 山無陵④, 江水為竭, 冬雷震震⑤, 夏雨雪⑥ , 天地合⑦ , 乃敢⑧與君絕! *其中要注意的是“山無陵”為正確,“山無稜”為錯誤。二字不可通用。 註釋 ① 上邪(yé):上天啊。上:指天。邪:語氣助詞,表示感嘆。 ② 相知:結為知己。 ③ 命:古與“令”字通,使。衰(cui)【也可讀作shuai】:衰減、斷絕。這兩句是說,我願與你相愛,讓我們的愛情永不衰絕。 ④ 陵(líng):山峰、山頭。 ⑤ 震震:形容雷聲。 ⑥ 雨(yù)雪:降雪。雨,名詞活用作動詞。 ⑦ 天地合:天與地合二為一。 ⑧ 乃敢:才敢,“敢”字是委婉的用語。