這片文言文的題目是《王義芳杖策入長安》，選自《大唐新語》第十七章 聰敏。
【原文】
王義方，博學有才華，杖策入長安，數月，名動京師。敕宰相與語，侍中許敬宗以員外郎獨孤悊有詞學，命與義方譚及史籍，屢相詰對。義方驚曰：“此郎何姓？”悊曰：“獨孤。”義方曰：“識字耶！”悊不平之，左右亦憤憤。斯須復相詰，乃錯亂其言，謂悊曰：“長孫識字耶！”若此者再三，悊不勝忿怒，對敬宗毆之。敬宗曰：“此拳雖俊，終不可為。”乃黜悊，拜義方為侍御史。
【翻譯】
王義方，博學有文才，騎馬來到長安，幾個月，名動京城。命令宰相交談，侍中許敬宗任命員外郎獨孤明智有詞學，命令和家教譚和史籍，多次相問回答。義方吃驚地說：“這個小夥子姓什麼？”明智說：“只有我。規範說”：“認識字嗎！”明智不公平的，身邊的人也氣憤。一會兒又互相問，於是錯亂的話，對明智說：“長孫認識字嗎！”這樣的三次，明智不勝憤怒，對敬宗毆打的。敬宗說：“這雙手雖然俊，終究不能做。”於是罷黜明智，拜為侍御史規範。
這片文言文的題目是《王義芳杖策入長安》，選自《大唐新語》第十七章 聰敏。
【原文】
王義方，博學有才華，杖策入長安，數月，名動京師。敕宰相與語，侍中許敬宗以員外郎獨孤悊有詞學，命與義方譚及史籍，屢相詰對。義方驚曰：“此郎何姓？”悊曰：“獨孤。”義方曰：“識字耶！”悊不平之，左右亦憤憤。斯須復相詰，乃錯亂其言，謂悊曰：“長孫識字耶！”若此者再三，悊不勝忿怒，對敬宗毆之。敬宗曰：“此拳雖俊，終不可為。”乃黜悊，拜義方為侍御史。
【翻譯】
王義方，博學有文才，騎馬來到長安，幾個月，名動京城。命令宰相交談，侍中許敬宗任命員外郎獨孤明智有詞學，命令和家教譚和史籍，多次相問回答。義方吃驚地說：“這個小夥子姓什麼？”明智說：“只有我。規範說”：“認識字嗎！”明智不公平的，身邊的人也氣憤。一會兒又互相問，於是錯亂的話，對明智說：“長孫認識字嗎！”這樣的三次，明智不勝憤怒，對敬宗毆打的。敬宗說：“這雙手雖然俊，終究不能做。”於是罷黜明智，拜為侍御史規範。