如果我沒記錯，從WORD2007版開始就可以單獨設定亞洲字型和西文字型了。我剛剛做了兩張截圖，是在法語版的WORD2013截的，想展示如何設定：在WORD裡，隨便點在哪裡右擊，出現如下快捷選單：點中的Police＝Font＝字型，點選後開啟下面的對話方塊：左上角的兩個下拉選單，上一個Police de caractères asiatiques＝Asian characters font＝亞洲文字字型，可以點選下拉選中需要的中文字型；下一個Police就是選擇西文字型的下拉選單了，選中需要的即可。右邊的字型樣式和字號也可以作相應選擇。選好之後若想把它設定成預設形式，就點選左下角的Définir par défaut＝Define as default＝設定為預設，然後OK就可以了。我就是用這種方式把WORD裡的中文設成黑體，西方（包括希臘文）設成Cambria（對希臘字母相容得不錯）的。正面補充一個新的截圖，是我的WORD（2013版）裡漢字希臘字同時顯示的情形：上圖是我一般的設定，沒出現過問題。