第十六篇《俄羅斯人之死》 本篇譯文約一萬二千字。原文標題直譯是一個《死》字。根據內容譯成《俄羅斯人之死》。作者先後寫了五個俄羅斯人的死，他們的死因和臨死時的心態，以及周圍人的反應，特別是“我”的思索和感慨。結尾的一句話，就是本篇的主題：“是的，俄華人的死是奇怪的!”第一個“死”的是伐木場上被伐倒的大樹壓傷致死的包工頭馬克西莫；第二個“死”的是在地主家幹活兒的一個農民，他“在穀物乾燥房被大火燒得半死”，被人拉出了來後不久就死在自己的炕上；第三個“死”的是一個患“疝氣”的磨房主，“小腸串氣”這病本來好治，但他耽誤了治療，而且一誤再誤，不治而死。第四個“死”的是“我”大學時的同學阿威尼爾·索洛哥烏莫夫。他大學未畢業，無家可歸，為生活所迫，帶著肺病在地主家當家庭教師，不久就死在他家裡，“我”對他懷著美好的記憶和深切的同情。最後，第五個死的是一個地主老太婆，她是病死的，死得也很平靜，臨死前還從“枕頭底下拿一個盧布想支付牧師的禱告費”。小說的結尾言簡意賅，幽默風趣，非常精彩。“我”的結論是：“俄華人的死是奇怪的!”