狼皮療疾

【原文】獅子為百獸王。一日病，百獸來侯安。獨狐未至。狼遂獻讒曰：“我輩皆來，狐獨否，誠欺王。”狐適至，聞之，遂進問。獅子大怒，詰後至者何。狐日：“大王疾，百獸徒來一侯安，於大王疾何瘳1？小狐則遍走求良方。頃幸得，即趨前，何敢後？”獅子更，大喜，詢：“何藥也？”日：“當用生剝狼皮，乘熱披大王體，立愈矣。”獅子便搏狼，如法用之。

【翻譯】獅子是百獸之王，有一天它病了，很多動物都來看望它，只有狐狸沒有來。狼對獅子獻媚說：“我們都來了，狐狸一個人沒來，肯定是瞧不起大王。”狐狸正好進來了，聽見了狼說的話，便向獅子大王問好。獅子大怒，責怪它為什麼最後才來。狐狸說：“大王生病了，那麼多動物都來慰問您，對大王身體痊癒又有什麼幫助呢？我這隻小狐狸到處尋找治病的良方。剛剛拿到，就馬上過來了，怎麼敢晚來片刻？”獅子非常高興，說道：“什麼藥啊？”狐狸答道：“這個藥就是生剝狼皮，趁狼皮還是熱的就披在大王身上，病就立刻好了。”獅子馬上上前和狼搏鬥，用狐狸的辦法為自己治病。