《濱江述懷》 ——趙一曼
誓志為人不為家,涉江渡海走天涯.
男兒豈是全都好,女子緣何分外差.
未惜頭顱新故國,滿腔熱血沃中華.
白山黑水除敵寇,笑看旌旗紅似花.
翻譯： 立下為國不為家的志願，為了國家在祖國大地上過江渡海的奔走。 男人不一定都是好的,女人也未必都是差的. 我不曾吝惜自己的性命,願意將它獻給新的祖國.我甘心用自己的熱血浸染中華的土地,為祖國而拋頭顱灑熱血. 我願意在白山黑水(比喻環境惡劣)中顛簸,只為除掉那罪惡的敵人強盜.然後笑看像紅花般插滿祖國大地的勝利的錦旗.
本詩從其題目即可看出是一首述志言情詩.作者表明了自己將繼續堅持在東北地區的抗日鬥爭,絕不容豺狼來踐踏祖國的美好家園.作者用充滿了浪漫主義情調的筆觸描繪了革命勝利後的歡慶場面.表明了她對革命事業必將取得勝利的堅定信心,體現出她高瞻遠矚的卓然見識和浪漫的革命樂觀主義精神. 本詩激情充溢,語意慷慨.氣勢如虹,煥發出激越高昂的陽剛之美.詩中那種雄壯奔放的格調,樂觀積極的態度,膽魄過人的勇氣,炙熱如火的愛國主義激情,使我們對這位巾幗英雄充滿了敬佩.
《濱江述懷》 ——趙一曼
誓志為人不為家,涉江渡海走天涯.
男兒豈是全都好,女子緣何分外差.
未惜頭顱新故國,滿腔熱血沃中華.
白山黑水除敵寇,笑看旌旗紅似花.
翻譯： 立下為國不為家的志願，為了國家在祖國大地上過江渡海的奔走。 男人不一定都是好的,女人也未必都是差的. 我不曾吝惜自己的性命,願意將它獻給新的祖國.我甘心用自己的熱血浸染中華的土地,為祖國而拋頭顱灑熱血. 我願意在白山黑水(比喻環境惡劣)中顛簸,只為除掉那罪惡的敵人強盜.然後笑看像紅花般插滿祖國大地的勝利的錦旗.
本詩從其題目即可看出是一首述志言情詩.作者表明了自己將繼續堅持在東北地區的抗日鬥爭,絕不容豺狼來踐踏祖國的美好家園.作者用充滿了浪漫主義情調的筆觸描繪了革命勝利後的歡慶場面.表明了她對革命事業必將取得勝利的堅定信心,體現出她高瞻遠矚的卓然見識和浪漫的革命樂觀主義精神. 本詩激情充溢,語意慷慨.氣勢如虹,煥發出激越高昂的陽剛之美.詩中那種雄壯奔放的格調,樂觀積極的態度,膽魄過人的勇氣,炙熱如火的愛國主義激情,使我們對這位巾幗英雄充滿了敬佩.