【歸 雁】 春 天 萬 裡 客 ， 亂 定 幾 年 歸 ？ 亂：指安史之亂。 腸 斷 江 城 雁 ， 腸斷：特別悲傷。 高 高 向 北 飛 。 背景提要：春天來了，望見北去的大雁，勾起了詩人的思鄉之情。 散譯：春天來了，我這個遠離家鄉的人，什麼時候才能回家呢？最讓我悲傷的是，連那江城的大雁都可以自由自在地向北飛去，而我卻挪不動步呢。此詩作於廣德二年（764）春暮 ，在成都草堂。詩中寄託了深切的鄉思，並流露出對朝廷的繫念和對國事的關心。“春來萬里客，亂定幾年歸？”點明瞭時間和客居情況，表達急切渴望迴歸故鄉的心情。安史之亂以後，八年來，杜甫帶著一家老小背井離鄉，從長安、洛陽、秦州輾轉流離到四川成都。所以詩中“春來”二字亦作“ 東來”。這年初春，他在川北的閬州飄泊時，就已經作好了準備，打算由水路下渝州出峽，以便回河南老家。但由於老朋友嚴武第二次到成都任東西川節度使，邀請杜甫到成都，於是打消了出峽的念頭 ，舉家重新遷回成都草堂居住。“萬里客”三字，飽含著經年奔波的悽楚況味和濃烈的鄉思之情 。此時，安史之亂已經平息，按說應當回家了。他在不久前寫的“生平第一首快詩”（浦起龍語）《聞官軍收河南河北》中，就滿懷激情地表示過：“白日放歌須縱
【歸 雁】 春 天 萬 裡 客 ， 亂 定 幾 年 歸 ？ 亂：指安史之亂。 腸 斷 江 城 雁 ， 腸斷：特別悲傷。 高 高 向 北 飛 。 背景提要：春天來了，望見北去的大雁，勾起了詩人的思鄉之情。 散譯：春天來了，我這個遠離家鄉的人，什麼時候才能回家呢？最讓我悲傷的是，連那江城的大雁都可以自由自在地向北飛去，而我卻挪不動步呢。此詩作於廣德二年（764）春暮 ，在成都草堂。詩中寄託了深切的鄉思，並流露出對朝廷的繫念和對國事的關心。“春來萬里客，亂定幾年歸？”點明瞭時間和客居情況，表達急切渴望迴歸故鄉的心情。安史之亂以後，八年來，杜甫帶著一家老小背井離鄉，從長安、洛陽、秦州輾轉流離到四川成都。所以詩中“春來”二字亦作“ 東來”。這年初春，他在川北的閬州飄泊時，就已經作好了準備，打算由水路下渝州出峽，以便回河南老家。但由於老朋友嚴武第二次到成都任東西川節度使，邀請杜甫到成都，於是打消了出峽的念頭 ，舉家重新遷回成都草堂居住。“萬里客”三字，飽含著經年奔波的悽楚況味和濃烈的鄉思之情 。此時，安史之亂已經平息，按說應當回家了。他在不久前寫的“生平第一首快詩”（浦起龍語）《聞官軍收河南河北》中，就滿懷激情地表示過：“白日放歌須縱