一、原文：
衝早慧……時軍國多事，用刑嚴重。太祖馬鞍在庫，而為鼠所齧，庫吏懼必死，議欲面縛首罪，猶懼不免。衝謂曰：“待三日中，然後自歸。”衝於是以刀穿單衣，如鼠齧者。謬④為失意，貌有愁色。太祖問之，衝對曰：“世俗以為鼠齧衣者，其主不吉。今單衣見齧，是以憂戚。”太祖曰：“此妄言耳，毋自苦也。”俄而庫吏以齧鞍聞，太祖笑曰：“兒衣在側，尚被齧，況鞍縣柱乎？”遂不問。（選自《三國志·魏書》）
二、翻譯：
曹衝少年聰慧，當時軍隊國家事務繁多，施用刑罰非常嚴酷。太祖的馬鞍在倉庫裡被老鼠啃齧，管理倉庫的吏役害怕一定會死，琢磨想要自己捆綁起來去自首罪過，但仍然懼怕不能免罪。曹衝對他說:“等待三天,然後你主動去自首。”曹衝於是拿刀戳穿自己的單衣，就像老鼠咬齧過一樣。他假裝作不高興，面露愁容。太祖問他原因，曹衝回答說:“民間風俗認為老鼠咬了衣服，主人就會不吉利。現在我的單衣被咬了，所以憂愁難過。”太祖說:“這是瞎說，用不著自尋苦惱。”不久庫吏把老鼠咬馬鞍的事情向太祖彙報了，太祖笑著說:“我兒子的衣服就在身邊，尚且被咬，何況是掛在柱子上的馬鞍呢?”就不再過問這件事了。
一、原文：
衝早慧……時軍國多事，用刑嚴重。太祖馬鞍在庫，而為鼠所齧，庫吏懼必死，議欲面縛首罪，猶懼不免。衝謂曰：“待三日中，然後自歸。”衝於是以刀穿單衣，如鼠齧者。謬④為失意，貌有愁色。太祖問之，衝對曰：“世俗以為鼠齧衣者，其主不吉。今單衣見齧，是以憂戚。”太祖曰：“此妄言耳，毋自苦也。”俄而庫吏以齧鞍聞，太祖笑曰：“兒衣在側，尚被齧，況鞍縣柱乎？”遂不問。（選自《三國志·魏書》）
二、翻譯：
曹衝少年聰慧，當時軍隊國家事務繁多，施用刑罰非常嚴酷。太祖的馬鞍在倉庫裡被老鼠啃齧，管理倉庫的吏役害怕一定會死，琢磨想要自己捆綁起來去自首罪過，但仍然懼怕不能免罪。曹衝對他說:“等待三天,然後你主動去自首。”曹衝於是拿刀戳穿自己的單衣，就像老鼠咬齧過一樣。他假裝作不高興，面露愁容。太祖問他原因，曹衝回答說:“民間風俗認為老鼠咬了衣服，主人就會不吉利。現在我的單衣被咬了，所以憂愁難過。”太祖說:“這是瞎說，用不著自尋苦惱。”不久庫吏把老鼠咬馬鞍的事情向太祖彙報了，太祖笑著說:“我兒子的衣服就在身邊，尚且被咬，何況是掛在柱子上的馬鞍呢?”就不再過問這件事了。