gǎn yù shī sān shí bā shǒu· qí èr

感遇詩三十八首·其二

(táng) chén zǐ áng

(唐)陳子昂

lán ruò shēng chūn xià，qiān wèi hé qīng qīng。

蘭若生春夏，芊蔚何青青。

yōu dú kōng lín sè，zhū ruí mào zǐ jīng。

幽獨空林色，朱蕤冒紫莖。

chí chí bái rì wǎn，niǎo niǎo qiū fēng shēng。

遲遲白日晚，嫋嫋秋風生。

suì huá jìn yáo luò，fāng yì jìng hé chéng。

歲華盡搖落，芳意竟何成。

譯文：

蘭草杜若生長在春夏時節，莖葉茂盛多麼美好青蔥。幽雅孤高獨擅林中美色，紅花下垂著覆蓋了紫色的株莖。和煦Sunny緩緩走向夜晚，嫋嫋的秋風已悄悄來臨。一年一開花的草木都飄搖零落，美好意願終究如何完成？