“秦淮水榭花開早”。水榭是指建在水邊或水上的亭閣，所以就是“秦淮河邊水榭上，花早早就開了”的意思。此句出自《桃花扇》結尾曲《哀江南》裡的第七曲《離亭宴帶歇拍煞》，要放到原文中看上下文才好理解。
《離亭宴帶歇拍煞》原文：
俺曾見金陵玉殿鶯啼曉，秦淮水榭花開早，誰知道容易冰消!眼看他起朱樓，眼看他宴賓客，眼看他樓塌了！這青苔碧瓦堆，俺曾睡風流覺，將五十年興亡看飽。那烏衣巷不姓王，莫愁湖鬼夜哭，鳳凰臺棲梟鳥。殘山夢最真，舊境丟難掉，不信這輿圖換稿！謅一套《哀江南》，放悲聲唱到老。
翻譯：
我曾經見到金陵的玉殿上,黃鶯在破曉時啼叫。秦淮河上的水榭上,花很早就開了。可誰知道冰雪容易消融（形容好景不長）。眼看他造朱樓，宴請賓客，樓倒塌，這青苔綠瓦堆，我曾睡過風流覺，把五十年的國家興衰看個飽。烏衣巷不姓王，不要擔心湖鬼晚上哭啼，鳳凰臺上有梟鳥棲息。蕭落的山，夢最真，過去的境遇難以忘掉，不相信這事過境遷。信手寫一套舊江南——放聲悲歌到老。
這曲寫的是蘇崑生總吊南京，慨嘆南京今昔景象的變化，痛悼南明的滅亡，唱出強烈的亡國哀痛。
“秦淮水榭花開早”。水榭是指建在水邊或水上的亭閣，所以就是“秦淮河邊水榭上，花早早就開了”的意思。此句出自《桃花扇》結尾曲《哀江南》裡的第七曲《離亭宴帶歇拍煞》，要放到原文中看上下文才好理解。
《離亭宴帶歇拍煞》原文：
俺曾見金陵玉殿鶯啼曉，秦淮水榭花開早，誰知道容易冰消!眼看他起朱樓，眼看他宴賓客，眼看他樓塌了！這青苔碧瓦堆，俺曾睡風流覺，將五十年興亡看飽。那烏衣巷不姓王，莫愁湖鬼夜哭，鳳凰臺棲梟鳥。殘山夢最真，舊境丟難掉，不信這輿圖換稿！謅一套《哀江南》，放悲聲唱到老。
翻譯：
我曾經見到金陵的玉殿上,黃鶯在破曉時啼叫。秦淮河上的水榭上,花很早就開了。可誰知道冰雪容易消融（形容好景不長）。眼看他造朱樓，宴請賓客，樓倒塌，這青苔綠瓦堆，我曾睡過風流覺，把五十年的國家興衰看個飽。烏衣巷不姓王，不要擔心湖鬼晚上哭啼，鳳凰臺上有梟鳥棲息。蕭落的山，夢最真，過去的境遇難以忘掉，不相信這事過境遷。信手寫一套舊江南——放聲悲歌到老。
這曲寫的是蘇崑生總吊南京，慨嘆南京今昔景象的變化，痛悼南明的滅亡，唱出強烈的亡國哀痛。