意思是：不經過徹骨寒冷，哪有梅花撲鼻芳香。

上堂開示頌

唐代：黃櫱禪師

塵勞迥脫事非常，緊把繩頭做一場。

不經一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香。

譯文

擺脫塵勞事不尋常，須下力氣大幹一場。

不經過徹骨寒冷，哪有梅花撲鼻芳香。

註釋

塵勞：塵念勞心。迥（jiǒng）脫：遠離，指超脫。

緊把：緊緊握住。

擴充套件資料：

賞析

這首詩的名字叫做《上堂開示頌》，是唐代高僧黃檗禪師的作品。想脫離塵世苦難並不簡單，更應當砥礪行事。不經歷嚴寒徹骨，又哪能迎來芬芳撲鼻的那一天。梅花傲雪迎霜，凌寒獨立，很適合藉以表達不畏艱辛的志向。

詩人以梅花明志，表達自己一心想道，志堅不移的決心。

經受“徹骨寒”與最終獲得的“撲鼻香”的因果，簡單明瞭，讓人一看便生出認可的心情，以至於後兩句屢屢被人引用，讓這首佛門禪詩成為了世俗名言。黃檗禪師筆下的梅花，是不畏艱辛的奮進之梅。