江畔獨步尋花（其五）

黃師塔前江水東，春光懶困倚微風。

桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅。

【詩歌譯文】

黃師塔前那一江的碧波春水滾滾向東流，

春天給人一種睏倦讓人想倚著春風小憩的感覺。

江畔盛開的那一簇無主的桃花映入眼簾，

究竟是愛深紅色的還是更愛淺紅色的呢？

【作者思想】

從詩題看，詩中有江、花、人。詩第一句交代了地點，提到了江；第二句交代了時間，即春天，同時描寫了詩人懶困的神情。為什麼會懶困呢？原來是因為春光融融，春風和煦造成的，正當詩人要在春風中休息時，卻感到眼前一亮，一簇深淺不同的桃花盛開在江邊，詩人的精神也為之一振，“可愛深紅愛淺紅”一句，不僅寫出了桃花爭妍鬥豔的景象，為畫面增添了亮麗的色彩，而且透過詩句，我們好像看到了詩人在桃花叢中欣賞玩味、目不暇接的神態。這首詩表面上似乎漫不經心，率然而成，其實同樣是精心巧構而得，表現出詩人在明媚春光中難得有的“癲狂”舉止及形態，輕鬆自然，沒有斧鑿痕跡，是杜甫詩中的別調。此詩重點寫愛花 ，故也縈繞著喜的氣氛，“可愛深紅愛淺紅”句，用了兩個愛字，兩個紅字，表現詩人對花之美的欣悅，並以反問的語氣作結，不僅饒有興味，而且由己及人，這就擴大了審美的範圍，強化了美感。