譯文

月亮在李白之前就有，但只有李白的詩歌寫月亮寫的最好。

如今李白已經離開人世仙去，明月在天上已經又有了多少圓缺？

今天的人仍在吟頌李白的詩，明月也還像李白生前的那時。

我學著李白對著明月飲酒，月亮和李白又怎麼能得知？

李太白既能作詩又能喝酒，我如今也喝百杯作詩千首。

我雖然羞愧沒有李白的才華，但料想明月應該不會嫌我陋醜。

我也不曾登上天子船，我也不曾到過長安眠。

住在蘇州城外一間茅屋裡，無數桃花盛開月光撒滿天。

譯文

桃花塢裡有桃花庵，桃花庵下有桃花仙。

桃花仙人種了桃樹，又折下桃花枝去抵酒錢。

酒醒了也只是坐在桃花前，喝醉了就要在桃花下睡覺。

日復一日的在桃花旁，年復一年的酒醉又酒醒。

只希望在賞花飲酒中度日死去，不願意在華貴的車馬前彎腰屈從。

車馬奔波是富貴人的樂趣所在，而無財的人追尋的是酒盞和花枝。

如果將富貴和貧賤相比，那是天壤之別。

如果將清貧的生活與車馬勞頓的生活相比，他們得到的是奔波之苦，我得到的是閒適之樂。

世間的人笑我太瘋癲了，我笑他們都太膚淺。

還記得五陵豪傑的墓前沒有花也沒有酒，如今都被鋤作了田地。

弘治乙丑年三月桃花庵的主人唐寅作。