種豆南山下，草盛豆苗稀。

晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。

道狹草木長，夕露沾我衣。

衣沾不足惜，但願是無緣。

擬古（東方有一土）

東方有一士，被服常不完。三旬九遇食，十年著一冠。辛勤無此比，常有好容顏。我欲觀其人，晨去越河關。青松夾路生，白雲宿簷端。知我故來意，取琴為我彈。上弦驚別鶴，下弦操孤鸞。願留就君住，從令至歲寒。

譯文：

東方有位隱居士，身上衣服常破爛。一月才吃九頓飯，十年總戴一頂冠。辛勤勞苦無人比，和悅面容樂貧寒。我欲前行訪問他，清晨出戶越河關。青松生長路兩邊，繚繞白雲在簷間。知我特地前來意，取琴為我來輕彈。先彈悽怨別鶴操，又奏高潔曲孤鸞。我願長留伴君住，從今直到歲暮寒。

這首詩是陶淵明自嘲之作。歸隱田園雖殷勤勞作，但還是過得困苦。不過，撫琴弄詩亦過得舒坦，一生長住此。

世變真難料，吾痴只自嘲——《責子》·來自陶淵明的調侃

責 子

白髮被兩鬢，肌膚不復實。

雖有五男兒，總不好紙筆。

阿舒已二八，懶惰故無匹。

阿宣行志學，而不愛文術。

雍端年十三，不識六與七。

通子垂九齡，但覓梨與慄。

天運苟如此，且進杯中物。