關雎：詩經的首篇。

關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。

參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。

譯文

關關和鳴的雎鳩，相伴在河中小洲。那美麗賢淑的女子，是君子的良好配偶。

參差不齊的荇菜，從左到右去撈它。那美麗賢淑的女子，醒來睡去都想追求。

追求卻沒法得到，白天黑夜總思念。那綿綿長長的思念，叫人翻來覆去難眠。

參差不齊的荇菜，從左到右去採它。那美麗賢淑的女子，奏起琴瑟來親近她。

參差不齊的荇菜，從左到右去拔它。那美麗賢淑的女子，敲起鐘鼓來取悅她。

這首詩寫了兩種情感：樂與哀。

樂而不淫。淫是過度的意思。遇到美麗賢淑的女子，沒有過度的追求。沒有讓美麗賢淑的女子衝昏頭腦，做出大煞風景的壞事，或死纏爛打，或以勢壓人。

哀而不傷。遇到美麗賢淑的女子，有去做過追求的舉動，但是沒立即成功。失敗了沒有氣餒，白天夜晚都在思念，但沒有沉溺於思念當中。而是打起精神，繼續追求。彈琴操瑟，敲鐘鳴鼓，不會就學，只是為了追求到她。

這首關雎，描寫君子追求美女的心思與過程，由內心的愛慕到外在的追求行動，沒有走邪路，沒有過份的舉動，這就是“思無邪”。