原句是“千淘萬漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金。”意思是要經過千遍萬遍的過濾，歷盡千辛萬苦，最終才能淘盡泥沙得到閃閃發光的黃金。

該句出自唐代劉禹錫所作的《浪淘沙·莫道讒言如浪深》，全詩原文如下：

莫道讒言如浪深，莫言遷客似沙沉。

千淘萬漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金。

白話文意思是不要說讒言如同兇惡的浪濤一樣令人恐懼，也不要說被貶之人好像泥沙一樣在水底埋沉。要經過千遍萬遍的過濾，歷盡千辛萬苦，最終才能淘盡泥沙得到閃閃發光的黃金。

擴充套件資料

這首詩是唐代文學家劉禹錫的組詩作品《浪淘沙九首》中第八首。組詩的第一首演繹神話傳說，第二首用象徵手法表現愛情經受磨難，第三首寫世事流變之理，第四首寫遊子情懷，第五首描繪錦江風情，第六首揭示勞作與享受的不平，第七首描繪錢塘江潮，第八首寫遷客情懷，第九首再寫世事流變之理。

本詩前兩句說不要認為讒言像海浪一樣深，也不要說遷客像沙子一樣隨海浪沉浮。後兩句說淘沙雖然很辛苦，但就是這樣的辛苦付出才會收穫黃金的回報。讒言如浪，遷客似沙，遷客那高尚的品格情操也會在這無數次的磨難當中顯露出來，遷客自身也便鍛鍊得更加堅強。

這就是大浪淘沙的道理，就是烈火現真金，士窮節乃現的道理。詩人遭受讒言，蒙冤外放，憤慨痛苦之中志向未改，信心不搖。堅信讒言總會破滅，真相總要大白。因此他對自己所受的蒙難持一種達觀態度，這首小詩就反映了他的這種感情和心態。