、一表人才

釋義：形容人相貌英俊，風度瀟灑。

出處：元·關漢卿《望江亭》：“夫人；放著你這一表人物；怕沒有中意的丈夫；嫁一個去？”

翻譯：夫人，放著你這麼英俊的相貌，還會害怕沒有中意的丈夫嫁一個去？

2、氣宇軒昂

釋義：形容人的風度、氣概很不平凡的樣子。軒：高。

出處：明·馮夢龍《醒世恆言》：“生得丰姿瀟灑；氣宇軒昂；飄飄有出塵之表。”

翻譯：生得相貌英俊，風度瀟灑，飄飄然有出塵的外貌。

3、清新俊逸

釋義：清美新穎，不落俗套。

出處：唐·杜甫《春日憶李白》：“清新庾開府，俊逸鮑參軍。”

翻譯：李白的詩作既有庾信詩作的清新之氣，也有鮑照作品那種俊逸之風。

4、儀表堂堂

釋義：儀表：人的外表，風度；堂堂：儀容莊嚴大方的樣子。形容人的容貌端正。

出處：現代·郭沫若《蔡文姬》第二幕：“曹丞相魁梧奇偉；儀表堂堂。”

5、玉樹臨風

釋義：形容人風度瀟灑，秀美多姿。亦作“臨風玉樹”。

出處：唐·杜甫《飲中八仙歌》”宗之瀟灑美少年，舉觴白眼望青天，皎如玉樹臨風前。“

翻譯：崔宗之是一個瀟灑的美少年，舉杯飲酒時，常常傲視青天，俊美之姿有如玉樹臨風。