1、《馬上作》

南北驅馳報主情，江花邊草笑平生。一年三百六十日，多是橫戈馬上行。

譯文：馳聘疆場、轉戰南北是為了報答皇上對我的信任，南北江畔和北方邊關的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日，我都是帶著兵器騎著戰馬在疆場上度過的。

2、《望闕臺》

十年驅馳海色寒，孤臣於此望宸鑾。繁霜盡是心頭血，灑向千峰秋葉丹。

譯文：在大海的寒波中，我同倭寇周旋已有十年之久；我站在這裡，遙望著京城宮闕。我的心血如同灑在千山萬嶺上的濃霜，把滿山的秋葉都染紅了。

3、《韜鈐深處》

小築暫高枕，憂時舊有盟。呼樽來揖客，揮麈坐談兵。雲護牙籤滿，星含寶劍橫。封侯非我意，但願海波平。

譯文：小樓生活暫時是高枕無憂的，但別忘了虎狼在側（日本倭寇）。倒酒招呼客人，坐下來揮麈談兵。戚繼光看兵書一直看到天黑，書上密密麻麻地寫滿了看兵書的感想和體會，直到滿天星辰，寶劍也是橫放在身邊，不敢有絲毫懈怠，隨時準備上陣殺敵。升官封侯並非是我內心的真正志向，但願我大明的沿海風平浪靜，早日掃清倭寇才是我的願望啊！

擴充套件資料：

戚繼光（1528年11月12日－1588年1月5日，即嘉靖七年閏十月初一－萬曆十五年十二月初八），字元敬，號南塘，晚號孟諸，卒諡武毅。漢族，山東登州人，祖籍安徽定遠，生於山東濟寧。明代著名抗倭將領、軍事家。官至左都督、太子太保加少保。