【原文】 李學士世衡，喜藏書。有1晉人墨跡，在其子緒處。長安石從事嘗從李君借去，竊摹1本，以獻文潞公，以為真跡。1日潞公會客，出字畫，而李在座，1見此帖，驚曰：“此帖乃吾家物，何忽至此？”急使人歸，取驗之，乃知潞公所收乃摹本。李方知為石君所傳，具以白潞公。而坐客牆進，皆言潞公所收乃真跡，而以李所收為摹本。李乃嘆曰：“彼眾我寡，豈復可伸？本日方知身孤寒。” -------------------------------------------------------------------------------------- 【鄭端子昱翻譯】 李世衡學士，喜歡收藏書籍。有1副晉代人物的書法字帖，放在他兒子李緒那兒。長安的石從事（從事為官職）曾從李先生那兒借去，偷著描摹了1本，並把它獻給了潞國公文彥博，文公誤以為是真跡。有1天潞國公接待客人，拿出了收藏的字畫給大家看，而李學士當時也在場，1看到這幅字帖，吃驚的說：“這字帖是我家的東西，怎樣會突然到這兒來了呢？”因而急忙讓從人回家，取自己家的來辨驗，才知道潞國公所收藏的乃是描摹本，李學士這才覺悟知道是被石從事傳出來的，便都告知了潞國公。但是在坐的賓客像排成牆似的紛紜進來造訪，都說道潞國公收藏的才是真本，而認為李學士收藏到是描摹本，李學士不由感慨到：“他們人多勢眾，我自己人少，又怎樣能夠申辯？今天我才知道自己官小勢微啊。” 檢視原帖>>