為1.作為：武陵人捕魚為業

2.對，向：不足為外人道也

之1.助詞，的：忘路之遠近

2.代詞，它，帶所看到的景象：漁人甚異之

3.代詞，這件事：聞之。欣然規往

4.助詞，不譯

舍1.動詞，丟棄：便舍船

2.名詞，房屋：屋舍儼然

志1.動詞，做記號：處處志之

2.名詞，記號：尋向所志

尋1.動詞，尋找：尋向所志

2.副詞，不久：尋病終

遂1.於是，就：遂於外人間隔

2.終於：遂迷，不復得路

尋：①尋向所志（動詞,尋找) ②尋病終（副詞“不久”） 舍：①便舍船[舍（shě）,動詞,捨棄.） ②屋舍儼然[舍（shè）,名詞,“房屋”） 中：①中無雜樹（“中間”） ②晉太元中（“年間”） ③其中往來種作（“裡面”） 志：①處處志之（動詞,“做記號”） ②尋向所志（志,獨字譯為做標記.與所連用,譯為"所做的標記") 之：①忘路之遠近（助詞,用在定語和中心詞之間,可譯為“的”） ②聞之,欣然規往（代詞,“這件事”） ③處處志之（助詞,起協調音節作用,無實意） 為：①武陵人捕魚為業（讀wéi,動詞,作為） ②不足為外人道也（讀wèi,介詞,對,向） 遂：①遂迷,不復得路（“最終”） ②遂與外人間隔（“於是”） 向：①尋向所志（原來） ②眈眈相向（看） 得：①便得一山（出現） ②得其船（找到） 聞：①雞犬相聞（聽見） ②聞有此人（聽說）乃：①見漁人,乃大驚（就） ②乃不知有漢（竟然）